-
1 сформировать правительство
1. form the government2. set up the governmentРусско-английский большой базовый словарь > сформировать правительство
-
2 сформировать правительство
1) General subject: set up the government2) Military: set up a government3) Diplomatic term: form a government, organize a government4) Makarov: form a ministry, form the governmentУниверсальный русско-английский словарь > сформировать правительство
-
3 сформировать правительство
vgener. constituer un ministèreDictionnaire russe-français universel > сформировать правительство
-
4 сформировать правительство
set up the government, form the governmentРусско-Английский новый экономический словарь > сформировать правительство
-
5 поручить сформировать правительство
vgener. (кому-л.) j-n mit der Regierungsbildung beauftragenУниверсальный русско-немецкий словарь > поручить сформировать правительство
-
6 поручение сформировать правительство
npolitics. investitureDictionnaire russe-français universel > поручение сформировать правительство
-
7 правительство правительств·о
government, cabinet, the Ministers; administration амер.; перен. front bench (от передней правительственной скамьи в палате общин Великобритании)бросать вызов / открыто не повиноваться правительству — to defy the government
переформировать правительство — to reshuffle / to shake up a government
правительство, временно исполняющее свои функции — caretaker government
поставить правительство в положение временно исполняющего свои функции — to place the government in caretaker status
признавать единственным законным правительством — to recognize as sole / the only / legal government
свергнуть правительство — to overthrow / to topple / to oust / to bring down the government
сформировать правительство — to form / to set up a government / a cabinet
правительство пало — the government / the cabinet fell
мое правительство поручило мне... — my government instructed me...
мое правительство меня уполномочило... — I am authorized by my government...
авторитарное правительство — autocratic / authoritarian government
английское правительство — Whitehall, Downing Street перен.
временное правительство — provisional / interim / transitional government
демократическое правительство (из представителей Демократической партии США) — Democratic Government
законное правительство — legal / legitimate government
марионеточное правительство — puppet / cardboard government
национальное правительство (в отличие от властей штата, провинции) — national government
невидимое правительство (силы, стоящие за спиной официального правительства) — invisible government
переходное правительство, правительство переходного периода — transition government
республиканское правительство (из представителей Республиканской партии, США) — Republican government
перестановка в правительстве — reshuffle of the government, governmental shake-up / reshuffle
правительство в изгнании — refugee government; (во время Второй мировой войны) government-in-exile
правительство военного времени — war-time government / cabinet
правительство, заигрывающее с массами — popularist administration амер.
правительство, назначенное и возглавляемое главой государства — presidential government
правительство, поддерживаемое США — US-backed government
правительство, признанное де-факто — government recognized de facto
правительство, признанное де-юре — government recognized de jure
правительство пришедшее к власти — incoming / ingoing government
председатель Правительство Российской Федерации, Премьер-министр — the Chairman of the Government of the Russian Federation
заместитель председателя Правительство Российской Федерации, Вице-премьер — the Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation
правовые основы деятельности Правительство Российской Федерации — legal basis of activity of the Government of the Russian Federation
Правительство США — US administration; перен. White House
правительство, существующее с согласия населения — government by cousent
входить в состав правительства — to be in office, to hold office
изменения в составе правительства — cabinet / ministerial changes / reshuffle
член правительства — cabinet member, member of goverment
члены правительства, покидающие свои посты в связи с истечением срока полномочий данного кабинета — outgoing cabinet
Russian-english dctionary of diplomacy > правительство правительств·о
-
8 сформировать
1. сов. чтоформалаштырыу2. сов. чтоойоштороу, төҙөү -
9 правительство
1. administrationправительство, заигрывающее с массами — popularist administration
2. cabinet3. governments4. government -
10 сформировать
1)2)3) -
11 сформировать
1. forming2. formРусско-английский военно-политический словарь > сформировать
-
12 правительство
Русско-английский военно-политический словарь > правительство
-
13 правительство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > правительство
-
14 сформировать
сов.( что) төзү, кору, оештыру, булдыру -
15 сформировать
1. shape2. be form; form3. form4. mouldСинонимический ряд:1. выработать (глаг.) воспитать; выковать; выработать; развить2. создать (глаг.) образовать; организовать; основать; создать; учредить -
16 правительство
governo м.* * *с.governo m; esecutivo mглава прави́тельства — capo del governo
* * *n1) gener. gabinetto, governo, ministero, potentato2) econ. gabinetto dei ministri3) fin. Consiglio dei ministri -
17 правительство
сущ.government; амер. administration; ( кабинет) cabinet- правительство большинства
- правительство меньшинства
- военное правительство
- временное правительство
- гражданское правительство
- демократическое правительство
- законно избранное правительство
- законное правительство
- коалиционное правительство
- конституционное правительство
- многопартийное правительство
- однопартийное правительство
- переходное правительство
- реорганизовывать правительство
- свергать правительство
- сформировать новое правительствоправительство, подписавшее договор — signatory government
входить в состав \правительствоа — to enter the cabinet (the government)
выходить из состава \правительствоа — to resign from the cabinet
-
18 правительство
сущ.government; амер administration; ( кабинет) cabinet- правительство меньшинства
- правительство, подписавшее договор
- военное правительство
- временное правительство
- гражданское правительство
- демократическое правительство
- законно избранное правительство
- законное правительство
- коалиционное правительство
- конституционное правительство
- многопартийное правительство
- однопартийное правительство
- переходное правительство -
19 правительство
94 С с. неод. valitsus; буржуазное \правительствоо kodanlik valitsus, временное \правительствоо ajutine valitsus, революционное \правительствоо revolutsiooniline valitsus, члены \правительствоа valitsuse liikmed, сформировать \правительствоо valitsust moodustama -
20 сформировать новое правительство
vgener. eine neue Regierung bildenУниверсальный русско-немецкий словарь > сформировать новое правительство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРАВИТЕЛЬСТВО БОЛЬШИНСТВА — (majority government) Правительство большинства можно определить как правительство, сформированное одной партией, имеющей большинство над всеми остальными партиями в законодательном органе власти. Такая ситуация наиболее вероятна в двухпартийных… … Политология. Словарь.
Правительство (телесериал) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Правительство меньшинства — Правительство меньшинства термин, обозначающий при многопартийной парламентской системе управления правительство, составляющие которое партии не располагают абсолютным большинством мест в парламенте. Недостатком данной системы является… … Википедия
Правительство Ельцина — Гайдара — В статье даются сведения о составе Правительства РСФСР/Российской Федерации (6 ноября 1991 31 декабря 1992)[1], действовавшего под непосредственным руководством Президента РСФСР/Российской Федерации Б. Н. Ельцина (с 15 июня… … Википедия
Правительство Сирии — Правительство Сирии согласно конституции Сирии (статья 115) основной орган исполнительной власти Сирии, состоящий из председателя совета министров, его заместителей и министров. Оно осуществляет контроль над исполнением законов и… … Википедия
ПРАВИТЕЛЬСТВО — ПРАВИТЕЛЬСТВО, а, ср. Высший исполнительный орган государственной власти в стране. Сформировать п. | прил. правительственный, ая, ое. Правительственные учреждения. Правительственные указы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
Правительство Польши в изгнании — (польск. Rząd RP na uchodźstwie) правительство Республики Польша … Википедия
Правительство Греции — Кабинет министров Греции (греч. Yπουργικό της Ελλάδας), либо правительство Греции (греч. Κυβέρνηση της Ελλάδας), представлен руководителями отдельных министерств, которые назначаются Президентом Греческой Республики по представлению Премьер… … Википедия
Правительство Канады — Координаты: 56°00′00″ с. ш. 109°00′00″ з. д. / 56° с. ш. 109° з. д. … Википедия
Правительство Бельгии — Координаты: 50°32′00″ с. ш. 4°46′00″ в. д. / 50.533333° с. ш. 4.766667° в. д. … Википедия
Правительство Б. Н. Ельцина — Е. Т. Гайдара (1991—1992) — В статье даются сведения о составе Правительства РСФСР/Российской Федерации (6 ноября 1991 31 декабря 1992)[1], действовавшего под непосредственным руководством Президента РСФСР/Российской Федерации Б. Н. Ельцина (с 15 июня 1992 г. при и.о.… … Википедия